Cuando Jordan facilitó discusiones territoriales esta primavera que apuntaban a terminar con la segregación de Siria después de más de 10 años de conflicto nacional, la exiliada siria Suzanne Dabdoob sintió una profunda tensión en su cerebro y en sus oídos, dijo, un temor que no había sentido desde que se presentó en Jordania hace mucho tiempo.
Frente a la reunión, el presidente sirio, Bashar Assad, estuvo de acuerdo en que se permitiría el regreso seguro de 1.000 marginados sirios que residen en Jordania, un experimento para traer a casa a números mucho más prominentes. El principal embajador de Jordan habló exclusivamente de devoluciones voluntarias. Sin embargo, la alarma se extendió por el este común de Amman, donde Dabdoob y muchos otros sirios han construido nuevas viviendas en estructuras de bloques de hormigón de varios pisos.
“Preferiría morder el polvo aquí que regresar a Siria”, dijo Dabdoob, de 37 años, cuya casa fue aniquilada mediante ataques aéreos en la ciudad siria de Homs.
Escapó a Amman con sus cinco hijos, su esposo contador, que evitó la ayuda militar, y su hermana, a quien dijo que necesita para dejar su trabajo de asistencia común.
“Tenemos miedo de que, incluso por implicación, el gobierno jordano nos obligue a irnos”, dijo.
A medida que las naciones del Medio Oriente presionadas por inmensas cantidades de personas desplazadas restablecen relaciones con Assad, muchos sirios que escaparon ahora están nerviosos por la posibilidad de regresar a una nación rota por la guerra y restringida por un líder tirano similar que aplastó ferozmente la insubordinación de 2011.
De hecho, incluso cuando la agresión abierta y la desesperanza monetaria en las naciones vecinas ha aplastado a los desplazados sirios, pocos claman por regresar. La cantidad de marginados sirios alistados en Jordania, Turquía y el Líbano generalmente no ha variado durante los últimos siete años, según cifras de la ONU.
Con la expectativa de acelerar su partida, Líbano y Turquía han extraditado a muchos sirios desde abril en lo que los grupos de libertades consideran una infracción de la ley mundial.
Actualmente, Jordania, un socio estadounidense cercano comúnmente elogiado por su reconocimiento a millones de desplazados palestinos, iraquíes y sirios, también está evolucionando.
El “Jordan Drive” divulgado en mayo para impulsar la participación con Assad en el regreso de los evacuados y el tráfico ilegal de medicamentos cubrió el angustioso cambio del país, dicen los defensores, de uno de los anfitriones más complacientes del mundo a uno de sus mayores defensores de enviar a los desplazados a casa.
“Jordan ha dicho durante mucho tiempo que los marginados son bien recibidos. Sea como fuere, actualmente la forma de hablar de la autoridad se ha inclinado a apoyar su regreso”, dijo Adam Coogle, jefe delegado de la división de Oriente Medio y Norte de África en Basic freedoms Watch. “Es un motivo de preocupación crítica”.
Los grupos de libertades básicas dicen que todavía es demasiado arriesgado para los exiliados regresar a Siria dados los peligros de detenciones erráticas, desapariciones y ejecuciones extrajudiciales allí. De hecho, incluso los retornados más afortunados experimentan colas de pan, escasez de efectivo y deficiencias de poder después de doce años de una contienda que ha matado a casi una parte de 1.000.000 de personas y ha desarraigado a la mitad de su población de antes de la guerra de 23 millones.
